Será lançado, neste sábado (7), a segunda edição do Dicionário de Sobrenomes de origem alemã de São Lourenço do Sul e das colônias adjacentes, de autoria do médico e escritor Edilberto Luiz Hammes, de 82 anos. O evento acontece às 14h no salão paroquial da Igreja Matriz do município.
A primeira versão do Dicionário foi um sucesso. Com suas 912 páginas, a edição já está esgotada – fazendo com que Hammes iniciasse a produção da segunda edição e, também, a pedido de diversos interessados. Trata-se de uma obra de fôlego, de muitos anos de pesquisa, sendo ampliado para 1.343 páginas, com acréscimo de vários sobrenomes do município e cidades vizinhas, incluindo Morro Redondo e arredores, totalizando cerca de 1,3 mil nomes de família.
Também por solicitação de leitores da primeira edição, constam agora dezenas de páginas com o nome dos navios e seus respectivos passageiros-imigrantes que aportaram em Rio Grande com as respectivas datas de saídas da Europa e chegada ao Brasil, que ficaram naquela cidade ou se estabeleceram em Pelotas e imediações, em São Lourenço do Sul ou em várias colônias adjacentes.
Nas cerca de 100 páginas iniciais constam dados que esclarecem curiosidades sobre as terras de origem, como o nome das localidades originárias de diversos imigrantes, sobre o alfabeto gótico manuscrito (usado em documentos dos imigrantes), toda a evolução histórica política e geográfica da Alemanha com suas modificações territoriais através dos anos, como surgiram os sobrenomes, as traduções para o português de muitos sobrenomes, as frequentes trocas de letras nos sobrenomes quando os colonos chegaram nessas terras, mapas, agora maiores, mostrando detalhadamente a divisão política da antiga Pomerânia e os mapas da região para onde os colonos se expandiram.
O dicionário terá um desconto de R$ 150 no dia e local do lançamento. Depois, custará o preço de mercado de R$ 219. Os interessados que não puderem comparecer ao evento, terão a opção de adquiri-lo pelo preço de lançamento, fazendo a reserva através do site da Loja Rebojo www.userebojo.com/dicionário.
